如何在列治文山投票
您的安大略省列治文山 2026 年市政选举指南——网上或亲自投票均可。
参与投票，让您的声音被听见。
列治文山投票周
2026 年 10 月 20 日（周二）上午 10 时 — 10 月 26 日（周一）晚上 8 时
这是由“Yuliya Benedziktavich 第 5 选区议员竞选团队”编写的独立投票指南。官方详情请访问列治文山市政府。
随身携带投票指南
打印出来，分享给邻居，贴在冰箱上 >>>
选择投票方式：网上或亲自投票
列治文山 2026 年市政选举将于 2026 年 10 月 26 日（周一）举行。您可以在 10 月 20 日（周二）上午 10 时至 10 月 26 日晚上 8 时之间网上投票，使用选民信息包（VIP）内的选民编号（Voter ID）和投票 PIN 码（Voting PIN），并提供您的出生日期。您也可以亲自前往市内七个投票中心中的任何一个投票，时间为 10 月 24 日（周六）或 25 日（周日）上午 10 时至下午 6 时，或选举日（10 月 26 日）上午 10 时至晚上 8 时。
您可以网上投票，也可以亲自投票，但只能投一次。请在日历上做好标记，或订阅提醒（见下方）。
投票方式一览
网上投票时段
- 2026 年 10 月 20 日（周二）至 10 月 26 日（周一）
- 10 月 20 日上午 10:00 开始 • 10 月 26 日晚上 8:00 截止
- 任何设备，任何地点
- 列治文山选民信息
请使用智能手机、平板电脑或笔记本电脑安全投票，凭选民信息包（VIP）内的投票 PIN 码（Voting PIN）和您的出生日期即可。
确认您有资格投票
加拿大公民
截至 2026 年 10 月 26 日年满 18 岁
列治文山居民、列治文山物业的业主或租户，或业主或租户的配偶
未被法律禁止投票
谁不能投票？
符合以下任一情况，您没有投票资格：
- 不是加拿大公民。仅有永久居民身份不具备投票资格。
- 在 2026 年 10 月 26 日仍未满 18 岁。
- 不居住在列治文山，也不符合该市物业业主、租户或其配偶的资格。
法律还禁止以下人员投票：
- 正在刑事或惩教机构服刑的人。
- 公司。
- 以遗嘱执行人、受托人或其他代表身份投票的人。
- 因舞弊行为被定罪而被禁止投票的人。
对遗嘱执行人和受托人的限制仅涉及以代表身份投票，并不剥夺本来有资格者本人的投票权。
不确定自己是否符合资格？请联系市政府：905-771-8800 或发送电子邮件至 access@richmondhill.ca。
查看您是否在选民名单上
您必须在选民名单上才能投票
您可在 2026 年 10 月 24 日（周六）晚上 11:59 前在网上查询、添加或更新您的选民信息。之后，您仍可在任何一个投票中心亲自办理添加或更新，选举日当天也可以。请携带身份证明。
留意您的选民信息包
您的选民信息包（VIP）
您的选民信息包（VIP）会在 9 月下旬或 10 月上旬通过邮寄送达。其中包括您的选民编号（Voter ID）和投票 PIN 码（Voting PIN）、网上投票网站地址以及投票说明。没收到？请联系市政府：905-771-8800 或发送电子邮件至 access@richmondhill.ca。
亲自投票需要携带什么？
请携带一份显示您姓名和地址的证件，例如：
- 安大略省驾照、
- 水电燃气等公用事业账单、
- 信用卡账单，或
- 租约或按揭协议。
照片证件无须出示。加拿大护照不被接受，因为护照中的地址是您自己填写的。
没有证件？——如果您的名字在选民名单上，可签署《身份声明》（Declaration of Identity），地点就在投票中心。
网上投票？——您需要提供选民编号（Voter ID）、投票 PIN 码（Voting PIN）和出生日期。
亲自投票地点：列治文山投票中心
您可以在列治文山的任何投票中心投票，不限于您所在选区的那一个。
工作人员可以协助您投纸质选票或网上投票。
| 投票中心 | 地址 | 选区 |
|---|---|---|
| Oak Ridges Community Centre | 12895 Bayview Ave | 1 |
| Elgin Barrow Arena | 43 Church St S | 2 |
| Richmond Green Sports Centre | 1300 Elgin Mills Rd E | 3 |
| Bayview Hill Community Centre | 114 Spadina Rd | 3 |
| Elgin West Community Centre | 11099 Bathurst St | 4 |
| Richvale Community Centre | 160 Avenue Rd | 5 |
| Langstaff Community Centre | 155 Red Maple Rd | 6 |
出发前请确认地点和时间，并以市政府公布的信息为准。
了解您要选出的人选
列治文山选民将选出：
- 市长
- 最多两名地区及市级议员
- 一名选区议员
- 教育局委员（视您所属的教育局而定）
让您的声音被听见——常见问题
安大略省列治文山的选举日是哪一天？
选举日（列治文山）是 2026 年 10 月 26 日（周一），投票中心开放时间为上午 10 时至晚上 8 时。
想提前投票？
您也可以亲自投票，时间为 10 月 24 日（周六）或 25 日（周日）上午 10 时至下午 6 时；或网上投票，时间为 10 月 20 日（周二）上午 10 时至 10 月 26 日晚上 8 时。
列治文山 2026 年市政选举的网上投票如何进行？
网上投票时间为 2026 年 10 月 20 日（周二）上午 10 时至 10 月 26 日（周一）晚上 8 时。
使用选民信息包（VIP）中的选民编号（Voter ID）、投票 PIN 码（Voting PIN）和您的出生日期，即可用智能手机、平板电脑或笔记本电脑安全投票。
更想亲自投票？亲自投票也始终可行。您可以在任何一个投票中心投票，时间为 10 月 24 日（周六）和 25 日（周日）上午 10 时至下午 6 时，以及选举日 10 月 26 日（周一）上午 10 时至晚上 8 时。
我可以在列治文山的哪里亲自投票？
列治文山有提前投票吗？
是的，您可以在选举日之前投票。市政府在 2026 年不使用“提前投票”这一说法，但投票会以两种方式提前开始：
亲自投票：10 月 24 日（周六）和 25 日（周日）上午 10 时至下午 6 时，在任何一个投票中心。
网上投票：10 月 20 日（周二）上午 10 时至 10 月 26 日（周一）晚上 8 时。
我可以在列治文山的任何投票中心投票，还是只能在我所在的选区投票？
在列治文山 2026 年市政选举中，我的选票上要选哪些职位？
在列治文山 2026 年市政选举中，您将在同一张选票上选出：
- 市长
- 最多两名地区及市级议员
- 选区议员
- 本地教育局委员
全部都在一张选票上——简单明了。
我有资格在安大略省列治文山市投票吗？
符合以下条件，您即可在列治文山 2026 年市政选举中投票：
- 加拿大公民
- 截至 2026 年 10 月 26 日年满 18 岁
- 列治文山居民、列治文山物业的业主或租户，或业主或租户的配偶
- 未被法律禁止投票
提示：当您在选民名单上时，投票最为便捷。不确定自己是否在名单上？别担心，只需一分钟即可查询选民名单。
谁不能在列治文山市政选举中投票？
如果我在多个地点拥有物业，可以投多次票吗？
同一市政区内不可以。即使您在列治文山拥有或租用多处物业，在列治文山的选举中仍然只有一票。如果您不居住在列治文山，但在多个选区拥有或租用物业，则只能选择其中一个选区投票。
如果您居住在安大略省的一个市镇，并以个人名义在另一个市镇拥有或租用物业，您可能可以在两地的选举中各投一票。您的配偶也可能符合资格。公司或信托持有的物业不算在内。不确定？请查看《安大略省选民指南》。
教育局委员的规则不同。同一个教育局往往覆盖多个城镇——例如，约克区的教育局同时服务列治文山及其周边城镇。因此，即使您在其中两个市镇都有投票资格，同一个教育局的委员您也只能投一次票。
如何加入或更新列治文山的选民名单？
您可在 2026 年 10 月 24 日（周六）晚上 11:59 前在网上查询、添加或更新您的选民信息。请查看选民名单。
之后，您仍可在任何一个投票中心亲自办理添加或更新，10 月 24 日至 26 日均可，选举日当天也可以。请携带有效的、显示您姓名和地址的身份证明（过期证件不被接受）。请参阅市政府的选民名单可接受证件清单。
亲自投票要带什么证件？网上投票需要什么？
亲自投票时，只需携带一份显示您姓名和地址的证件即可。无须出示照片证件。例如：
- 安大略省驾照
- 安大略省照片卡或带照片的健康卡
- 公用事业账单（电费、水费、燃气、电话或有线电视）
- 银行或信用卡账单
- 租约、租赁协议或按揭账单
- 房产税评估通知
加拿大护照不被接受，因为护照上不显示您的地址。完整的可接受证件清单请见《安大略省选民指南》。
没有证件？如果您在选民名单上，可以在投票中心签署《身份声明》（Declaration of Identity）。
更想网上投票？您只需要选民信息包（VIP）中的选民编号（Voter ID）、投票 PIN 码（Voting PIN）以及您的出生日期——非常简单。
在列治文山投票需要照片证件吗？
不需要，无须出示照片证件。您只需要一份显示您姓名和地址的证件。
许多没有照片的日常文件也可以接受，例如公用事业账单、银行或信用卡账单或租约。请参阅投票需要携带什么。
我可以用加拿大护照在列治文山投票吗？
不可以，加拿大护照不能作为投票证件，因为护照里的地址是您自己填写的。
请改带一份显示您姓名和地址的证件，例如安大略省驾照或公用事业账单。请参阅投票需要携带什么。
什么是选民信息包（VIP）？我什么时候会收到？
选民信息包（VIP）是市政府邮寄给选民的邮包，其中包括您的投票 PIN 码（Voting PIN）、网上投票网站以及投票说明。
它将于 2026 年 9 月下旬或 10 月上旬邮寄送达，请留意您的信箱。
亲自投票时需要它吗？不需要，您也可以在任何投票中心投票，只需携带一份显示您姓名和地址的证件。
如果没有收到选民信息包怎么办？
没关系，这种情况时有发生，很容易解决。
首先，请确认您在选民名单上。然后请联系市政府：905-771-8800 或发送电子邮件至 access@richmondhill.ca。市政府会核实您的身份并补发新的选民信息包。
您也可以亲自前往任何一个投票中心投票。
我可以请假去投票吗？
可以。在安大略省，您有权获得三个小时的投票时间，适用于 10 月 26 日（周一）选举日。
但这并不意味着一定是连续三个小时。雇主会决定您可以在什么时间离开工作岗位去投票。请自行向市政府核实详情：致电905-771-8800 或发送电子邮件至 access@richmondhill.ca。
好消息：您不必等到选举日。您可以网上投票（10 月 20 日起），或亲自投票（10 月 24 日周六或 25 日周日）。
我可以在列治文山获得投票协助吗？
可以。任何一个投票中心的工作人员都可以协助您投纸质选票或网上投票。
您也可以带一位协助人员同行。协助人员不能是候选人或候选人的代表，并需要宣誓。
列治文山的投票对残障人士无障碍吗？
可以。您可以网上投票，使用自己的智能手机、平板电脑或电脑，网上投票系统符合无障碍标准（WCAG 2.0 AA 级）。
如果您更愿意亲自投票，投票中心的工作人员可以协助您投纸质选票或网上投票，您也可以带一位协助人员同行。
需要其他安排？请联系市政府：905-771-8800 或发送电子邮件至 access@richmondhill.ca。
我的英语不太好，可以获得投票协助吗？
投票很简单，任何一个投票中心的工作人员都可以协助您投纸质选票或网上投票。
如果您想在出发前咨询语言支持，请联系市政府：905-771-8800 或发送电子邮件至 access@richmondhill.ca。
官方信息来源与本指南说明
本页的投票信息来自官方信息来源。如需获取最新信息，请直接查阅：
- 列治文山市政府：选民信息
- 列治文山市政府：我在选民名单上吗？
- 列治文山市政府：投票中心地点（PDF）
- 列治文山市政府：2026 年市政选举网上投票程序（PDF）
- 安大略省政府：安大略省 2026 年市政及教育局选举选民指南
对投票还有疑问？
请联系市政府：905-771-8800
或发送电子邮件至： access@richmondhill.ca
本指南由 Yuliya Benedziktavich 第 5 选区议员竞选团队用心编写，帮助列治文山的邻居们放心投票。这是一份独立指南，并非列治文山市政府的官方网站。所有细节均已对照上方列出的官方页面核实。同时请您自行查阅官方信息：本指南不能替代官方信息，也不能免除您在投票前自行核对细节的责任。
最后核对日期：2026 年 9 月 28 日。
接收选举日提醒
订阅电子邮件提醒，了解重要的选举日期和截止时间。
网上投票将于 2026 年 10 月 20 日开始